Общество ревнителей санскрита
सुखस्य दुःखस्य न कोऽपि दाता परो ददातीति कुबुद्धिरेषा । अहं करोमीति वृथाभिमानः स्वकर्मसूत्रे ग्रथितो हि लोकः॥

sub-su046-sukhasya

IAST: sub-su046-sukhasya

subhashita audio

У счастья, у несчастья нету дающего, другой даёт" - это глупая мысль, я (сам) делаю" - это напрасное самомнение, ведь на нити собственной кармы нанизан мир (/человек). Надо заметить, что в данном варианте субхашиты какое-то очень странное понятие о карме, никак не связанной с действиями человека. Человек - просто бусинка, подвешенная на ниточке. Тогда как идея должна быть как раз обратная - получаешь результат того, что сам раньше натворил. Сделал дело - вот и вышла карма. Так, как об этом сказано в другом варианте второй строки: прошлая карма - она именно испытывается, эй тело, терпи, что тобою сделано или ранее сделанное дело (карма) всегда испытывается; о человек (воплощённый в теле), всюду терпи что тобою сделано

Смежные слова

Хотите читать такие слова сами?
На курсах Общества ревнителей санскрита санскрит разбирают с нуля — от алфавита до текстов. Посмотреть курсы
Ко всем словам